OPINIE KLIENTÓW
Od października 2023 roku mam przyjemność współpracować z firmą „Zamigam Ewelina Pawluś”.
Pani Ewelina oraz jej współpracownicy wspierają studentów naszej Uczelni tłumaczeniem zajęć dydaktycznych na Polski Język Migowy.
Zawsze mogę liczyć na wsparcie Pani Eweliny, cenię sobie bardzo podejście do obowiązków, profesjonalizm oraz elastyczność zwłaszcza przy często zmieniających się terminach zajęć nierzadko w ostatniej chwili. Komunikacja jest na najwyższym poziomie, godna podziwu szybkość działania.
Studenci, którzy korzystają ze wsparcia Tłumaczy z firmy „Zamigam Ewelina Pawluś” są bardzo zadowoleni z jakości tłumaczeń, pozytywnego nastawienia, bardzo dobrego kontaktu.
Śmiało mogę polecić firmę „Zamigam” jako kompetentnego, fachowego i rzetelnego partnera do współpracy.
Firma Zamigam Ewelina Pawluś zrealizowała dla Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha serię tłumaczeń z języka polskiego na polski język migowy (PJM). W 2023 roku zapewniła tłumaczenie podczas wernisaży wystaw czasowych. Muzeum Manggha korzysta również z usługi tłumaczenia tekstów na PJM w formie krótkich filmów zapowiadających wystawy. Nagrania są publikowane na naszej stronie internetowej oraz w mediach społecznościowych. Dotychczasowe usługi zrealizowane dla Muzeum Manggha odznaczała wysoka jakość i pełen profesjonalizm. Firma Zamigam Ewelina Pawluś terminowo wywiązała się ze wszystkich postanowień współpracy, którą z przyjemnością kontynuujemy również w 2024 roku.
Zamigam PJM w osobach Pani Eweliny i Kamili pomogło nam w przeprowadzeniu wymagającego spotkania focusowego z osobami Głuchymi. Mimo że byliśmy zmuszeni przeprowadzić je w formie on-line, bardzo dobrze udało się podołać wyzwaniu symultanicznego tłumaczenia PJM – j. polski i j. polski – PJM podczas aktywnej dyskusji. Stworzyliśmy przyjazną, swobodną atmosferę i udało nam się zebrać wiele ważnych opinii i informacji. Dziękuję Zamigam PJM za umożliwienie mi poznania osób Głuchych i problemów z jakimi się zmagają. To bardzo inspirujące i ważne doświadczenie.
Firma Zamigam Ewelina Pawluś wykonała dla nas na bieżąco tłumaczenie Kongresu „Akademia Śląska 2020+. Nauka Wobec Wyzwań Regionu” odbywającego się w Katowicach przy ul. Ligonia 46.
Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i mamy nadzieję na dalszą.
Chcielibyśmy przekazać wyrazy uznania dla wysokich kwalifikacji tłumaczy gwarantujących bardzo dobrą jakość tłumaczeń oraz obsługe klienta na najwyższym poziomie.
Mogę polecić firmę Zamigam jako profesjonalnego dostawcę usług tłumaczeniowych.
Z Panią Eweliną z Zamigam miałam przyjemność współpracować przy organizacji wydarzenia #Silni. Inspirujące historie osób z niepełnosprawnościami, które odbyło się 15 listopada 2019 roku w Katowicach. Pani Ewelina okazała się osobą profesjonalną, punktualną i z wielkim zaangażowaniem podchodząca do swoich obowiązków. Pani Ewelina służyła radą i wsparciem przed oraz w trakcie realizacji wydarzenia.
W dniu 7 września 2019 roku, mieliśmy możliwość współpracy z Panią Eweliną Pawluś i firmą Zamigam Ewelina Pawluś, w ramach jubileuszu działalności naszej firmy. Chcielibyśmy serdecznie podziękować Pani Ewelinie i jej współpracownikom za profesjonalne podejście do zlecenia. Zarówno kontakt przed wydarzeniem jak i tłumaczenie na wydarzeniu, świadczą o pełnym profesjonalizmie i usługi na wysokim poziomie. Mamy nadzieję na dalszą współpracę! Dziękujemy i polecamy.
OPINIE UCZESTNIKÓW KURSU
Uczestnikom kursu zadaliśmy pytanie: „Czy poleciłbyś/abyś kurs Zamigam innym osobom? Dlaczego?” Poniżej przedstawiamy anonimowe odpowiedzi.
Zajęcia bardzo mi się podobały, podobał mi się luz na zajęciach – nie było presji, jakiejś obawy przed błędami, bo tak naprawdę przychodzimy tu dla siebie więc ciśnięcie nie ma sensu.
Nie spodziewałem się, że można w tak przystępny i zrozumiały sposób uczyć osoby, które nigdy nie miały kontaktu z takim językiem. Jestem bardzo zadowolony z wiedzy, którą nabyłem. Zajęcia na pewno zachęciły mnie do podjęcia dalszej nauki języka migowego. Bardzo podobały mi się też zajęcia z Adą. Dały mi ogólny pogląd, jak wygląda komunikacja osób niesłyszących.
Będę bardzo miłe wspominać czas szkolenia, prowadząca BARDZO uśmiechnięta, zawsze przygotowana i wyrozumiała. Świetnie, że jest możliwość zajęć z osobą głuchą.
Bardzo dobrze prowadzone zajęcia, super otwartość na grupę, możliwość nauki z osobą głuchą pozwala lepiej przyswoić nową wiedzę. Zajęcia są bardzo proste i przyjemne, wiedza która jest na zajęciach wydaje się być potrzebna w życiu codziennym.
W bardzo przystępny sposób przekazywane są informacje na temat PJM oraz kultury i życia Głuchych. Ponadto w tak krótkim czasie przyrost wiedzy z różnych zakresów jest wysoki i mamy okazję sprawdzić się w rozmowie z osobą Głuchą.
Polecam każdemu kto chciałby nauczyć się nowego języka albo interesuje go kultura Głuchych.
Kurs pozwala na szybkie zdobycie wiedzy podstawowej i ćwiczenie nabytych umiejętności w praktyce.
Tak, bardzo polecam! Kurs bardzo dobrze przygotowuje, prowadząca bardzo miła i cierpliwa. Wszystko pokaże i wytłumaczy na spokojnie.
Jest to doskonała szansa aby poszerzyć informację o świecie, który dla sprawnych ludzi może wydawać się obcy a dla innych jest codziennością. Pozwala to zwiększyć swoje kompetencje na rynku pracy, jednocześnie zwracając uwagę na innych. Pośrednio wpływa to na wzrost wrażliwości względem drugiego człowieka. Jednocześnie na kursie możemy poznać nowe, świetne osoby.